كل ما تحتاجونه لتقييم BareStax
النظرة العامة التقنية وقائمتا تحقق عمليتان، متاحة للتنزيل دون تعبئة أي نموذج. استخدموها للتحضير للتجربة، أو لإطلاع فريق الأمن، أو للمقارنة بين الأساليب.
التنزيلات
-
النظرة العامة التقنية
البنية ودورة الحياة والتشغيل والأمن والتثبيت والترخيص في وثيقة واحدة. تنزيل ملف PDF
-
قائمة اختبارات قبول التجربة
ما تُحضّرونه قبل التجربة، والتدريبات التي تُثبت القبول. تنزيل ملف PDF
-
قائمة تحديث الشبكات المعزولة
كل خطوة يمرّ بها الإصدار، من الجانب المتصل إلى آخر عقدة. تنزيل ملف PDF
-
عنوان الأمن
أبلغوا عن الثغرات عبر العنوان المنشور في ملف security.txt. فتح security.txt
قائمة اختبارات قبول التجربة
تعمل التجربة المدفوعة على عتادكم لمدة 90 يوماً، تبدأ عندما يكون العتاد جاهزاً. ويُثبَت القبول بتدريبات تقنية يشهدها فريقكم.
قبل التجربة
- عقدة رئيسية منفصلة وحتى 4 عُقَد GPU، مركّبة في الرفوف وموصولة.
- نظام Ubuntu 24.04 LTS بمعمارية amd64 مثبّت على كل خادم. يحتفظ BareStax بتثبيتكم.
- شبكة العنقود. يدعم BareStax شبكات InfiniBand وRoCE وNVLink وNVSwitch، ويعمل أيضاً مع Ethernet وحدها.
- مصدر الهوية لديكم: LDAP أو Active Directory أو OIDC أو SAML أو حسابات محلية.
- أهداف التخزين المشترك: NFS أو S3.
- للمواقع المعزولة عن الإنترنت، طريقة النقل: وسائط محمولة معتمدة أو الصمام الثنائي للبيانات.
التدريبات التي تُثبت القبول
- انضمام العقدة: ينضم الخادم بأمر واحد وموافقة واحدة.
- التحقق بين عقدتين: تنجح فحوص GPU وNVLink وInfiniBand وفحص NCCL بين عقدتين قبل أن تستقبل العقدة المهام.
- التحديث بعقدة واحدة أولاً: يصل الإصدار الموقّع إلى عقدة واحدة أولاً، ثم إلى البقية ضمن حدّ التوقف المسموح، وتستمر المهام الجارية.
- التفريغ والتعافي: تتوقف العقدة المعطّلة عن استقبال مهام جديدة، وتكتمل المهام الجارية، ويجري التعافي وفق السياسة.
- الاستيراد في شبكة معزولة: تعبر حزمة الإصدار حدّ العزل، ويُتحقَّق من توقيعها وسلامتها وتوافقها، ويوافق عليها شخصان.
- تصدير سجل التدقيق: يُصدَّر سجل التدقيق المرتبط بسلسلة تجزئة لمراجعتكم أو لنظام SIEM لديكم.
- استعادة مستوى التحكم: تُستعاد نسخة احتياطية على عتاد نظيف، ويُمنع ردّ العقدة الرئيسية القديمة.
بعد التجربة
ترخيص التجربة محدود المدة. وإذا قدّمتم طلب الإنتاج خلال 60 يوماً، يُحتسب رسم التجربة بالكامل من السنة الأولى.
قائمة تحديث الشبكات المعزولة
على الجانب المتصل
- تجمع أداة الحزم كل ما يحتاجه الإصدار.
- تُثبَّت المستودعات المصدرية على لقطات مؤرّخة، فيُنتج الإصدار نفسه البايتات نفسها في كل تثبيت.
- الناتج حزمة إصدار موقّعة معنونة بمحتواها.
عبر حدّ العزل
- تنتقل الحزمة على وسائط محمولة معتمدة أو عبر الصمام الثنائي للبيانات.
داخل الشبكة المعزولة
- يتحقق الاستيراد من التوقيع والسلامة والتوافق، ويُرفق تقرير الفحص.
- يوافق شخصان على الترقية، ولا يستطيع صاحب الطلب الموافقة على طلبه.
- تثبّت العُقَد الحزم من المستودع المحلي للعنقود.
النشر
- يصل الإصدار إلى عقدة واحدة أولاً، ثم إلى بقية العنقود ضمن حدّ التوقف المسموح.
- تستمر المهام الجارية. والتغييرات التي تتطلب توقفاً تنتظر نافذة الصيانة لديكم.
- يُرقّى مستوى التحكم بالطريقة نفسها.
barestax-bundler export
barestax-bundler verify
barestaxctl release import <bundle>
barestax-server upgrade --offlineمسرد المصطلحات
| المصطلح | معناه في BareStax |
|---|---|
| معزول عن الإنترنت (air-gap) | شبكة لا ترتبط بالإنترنت. يثبّت BareStax العنقود ويشغّله ويحدّثه ويرخّصه داخلها بالكامل. |
| مستوى التحكم | البرنامج على العقدة الرئيسية الذي يحفظ الحالة المُعلنة للعنقود ويشغّل وحدة التحكم وواجهة API وسجل التدقيق. |
| العقدة الرئيسية (head node) | الخادم أو الجهاز الافتراضي الذي يشغّل مستوى التحكم. لا تُحتسب وحدة ترخيص. |
| عقدة | خادم GPU في العنقود. يتصل وكيلها بمستوى التحكم، ولا تُرسَل إليها أوامر من الخارج. |
| مستأجر | مجموعة مستخدمين لها طوابيرها وحصصها. لا يرى المستأجرون أعمال بعضهم. |
| طابور | حيث تنتظر المهام وحدات GPU. لكل فئة GPU طابورها. |
| الانحراف (drift) | فرق بين الحالة المُعلنة للعقدة وحالتها الفعلية. يُصحَّح الانحراف الذي لا يتطلب توقفاً أثناء الخدمة، وينتظر الانحراف الذي يتطلب توقفاً نافذة الصيانة. |
| موافقة شخصين (أربع أعين) | تحتاج العملية الحرجة إلى شخص ثانٍ يطّلع على الأثر ويكتب اسم الهدف. ولا يستطيع صاحب الطلب الموافقة على طلبه. |
| حزمة الإصدار | حزمة موقّعة معنونة بمحتواها، فيها كل ما يحتاجه الإصدار، تُبنى على الجانب المتصل. |
| الصمام الثنائي للبيانات (data diode) | وصلة باتجاه واحد تُدخل حزم الإصدار إلى الشبكة المعزولة. |
| عرض الأثر | المهام والمستأجرون والخدمات التي تتأثر بعقدة أو هدف تخزين أو تنبيه، مع فصل الأثر المؤكَّد عن المحتمل. |
| دليل التشغيل (runbook) | الدليل المتاح دون اتصال والمرفق بكل رمز خطأ. |
| التحديث بعقدة واحدة أولاً | إصدار يصل إلى عقدة واحدة قبل بقية العنقود. |
| حدّ التوقف المسموح | أكبر عدد من العُقَد يجوز أن يكون خارج الخدمة في الوقت نفسه. |
| التفريغ (drain) | إيقاف المهام الجديدة على العقدة بينما تكتمل مهامها الجارية. |
| الإيقاف اليدوي (cordon) | إيقاف المهام الجديدة على العقدة يدوياً للصيانة أو لتشخيص أعمق. |
أحضروا هذه المعلومات إلى أول اتصال
يكفي عدد عُقَد GPU ونوع الشبكة للبدء، ونراجع الباقي معكم.